« chosen few。 | メイン | 今月の合言葉。 »
2007年06月30日
勘違いエロス。
ウチの常連さんに「元・大学教授」で「現・非常勤講師」のお爺さまがおられるんですね。専攻は「語学」でしたかな。
大概、ご来店されると軽めの前菜を肴にワインを３～４杯飲んで、僕等と２～３時間ほど世間話や何やとお喋りしていかれます。
お人柄・・というのもあるのでしょうが、話し方は面白いし、内容は興味深いし、結構ご来店されるのを楽しみにしていたりするんですね。
で、先日ご来店された時に、こんな話をしていかれました。
「こないだね、面白い美容院見付けたんだ」
「ほう、と言うと？」 （・ω・）
「●●って言うんだけどね、可愛い女の子の写真に●●って書いてあるのね
コレ、和訳すると「棒」とか「杖」なんだよ」
「美容院にしてはヘンですね」 （・ω・）
「うん、コレね、向うじゃ「男性の・・」を意味したりするんだよね」
「ほう!!」 （・∀・）
「可愛い女の子が満面の笑顔でﾊﾟﾋﾟｮｰﾝだよ？ヘンでしょ？」
「ヘンと言うより愉快です」 （・∀・）
「でね、コレ、ワザとなのかなぁって思って暫く考えてたのね
そうしたら店員さんが掃除に出て来たから、訊いてみたの」
「何と言われました？」 （・ω・）
「●●園って意味だって言うのさ。僕の勘違いかもしれないし、
ふーんって言っといたんだけどね、気になるから帰って辞書引いてみたの」
「どうでしたか？」 （・ω・）
「うん、●●園にするには「i」が足らないんだよねぇ。
その界隈、結構間違ったスペルの店が多くてね、誰かがワザとやってる・・
そんな気がするんだよねぇ・・」
「陰謀デスね」 （・∀・）
普段、僕等はモグラみたいな生活ですからね。お客さんと喋るのは楽しいです。
投稿者 porco-ns : 2007年06月30日 20:04